وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُواْ واتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّه خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ
103. Если бы они уверовали в Аллаха и были богобоязненны, то вознаграждение от Аллаха было бы лучше для них. Если бы они только знали!
103. Если бы они уверовали в Аллаха и были богобоязненны, то вознаграждение от Аллаха было бы лучше для них. Если бы они только знали!
Ибн Усаймин: они уверовали в Аллаха и были богобоязненны
ءَامَنُوا и اتَّقَوْاимеют особое значение.
ءَامَنُوا(увeровали) - означает верить сердцем, аاتَّقَوْا (были богобоязненны) - означает практиковать свою веру (частями тела). Когда эти оба слова вместе идут в аяте, то каждое из них имеет свое особое значение иман - вера сердцем, таqва - Вера телом (т.е подтверждение своей веры - деяниями)
Когда только слово ءَامَنُوا- (увeровали), то означает оба слова (иман и таqва). Также, если в аяте только слово اتَّقَوْا (были богобоязненны), то имеет значение обоих (иман и таqва).
Пророк (салаллаху алейхи уа салям) сказал: "что таqва здесь" и указал на сердце (Муслим)
Таqвa означает - иметь защиту от гнева Аллаха через послушание Ему и оставления того, что Он запретил. (Некоторые говорят, что таqва - это дела). Послушание приказам Аллаха, использование света от Аллаха (Куран и сунна) с надеждой на награду и со страхом перед наказанием от Аллаха.
вознаграждение, от (ثَواب) - награда. مَثُوبَةٌ- от ثابَة от يَثوبو- что означает - возвращение. Почему Аллах использует слово, которое на самом деле означает - возвращение, для обозначения слова - награда? Т.к. дело (и польза от него), совершенное человеком, возвращается к нему обратно в этом и будущем мирах.
от Аллаха
Аллах упоминает "от Аллаха "по 2 причинам:
1) величие (награда) будет больше, чем вы можете себе представить, т.к. велико то, что дает Великий. Ведь подарок зависит от дарующего. Дар от скупого и жадного будет малым, а от Шедрейшего, Великого - огромен.
2) Другая причина упоминания особо مِنْ عِنْدِ اللّهِ –„ от Аллаха“, чтобы в душе у раба был мир (спокойствие), ведь он знает, что за его дела будет ثواب-„ награда“, т.к. Аллах не нарушает Своего обещания.
"лучше" - здесь означает самое лучшее, лучше, чем все остальное. Иман и таqва - лучшe, чем вcе остальное в этой жизни (это лучше, чем колдовство и то, что они зарабатывают).
Если бы они только знали - Здесь удаление той части, которая понятна: если бы они только знали, то у них бы была богобоязненность (таqва) и вeра(иман) и они бы не тратили свою жизнь понапрасну без имана и таqвы.