Предисловие
بسم الله الرحمن الرحيم
Во Имя Аллаhа Всемилостивого, Милосердного!
Хвала Аллаhу, Которого мы восхваляем, просим о помощи и прощении! Мы прибегаем к Аллаhу от зла нас самих и зла наших поступков. Тот, кого ведет Аллаh, никогда не заблудится, а тот, кого Он вво-дит в заблуждение, никогда не найдет Истинного Пути. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаhа, Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Послан-ник! А затем:
Желая облегчить знание для простых людей, я решил изложить обряды хаджа в упрощенном виде, основываясь на своей книге «Хадж пророка, да благословит его Аллаh и приветствует, о котором рассказал Джабир, да будет доволен им Аллаh». Я это сделал по подобию своей небольшой книги «Краткое изложение описания намаза пророка, да благословит его Аллаh и приветствует». Однако в новую книгу я также поместил важные дополнения, которые не были упомянуты ни в книге «Хадж пророка, да благословит его Аллаh и приветствует», ни в примечаниях к ней.
Особое внимание я уделил источникам, содержащим эти дополнения, а также другим полезным вопросам, приведенным в данной книге, подобно тому, как мы это делаем в остальных своих трудах, указывая на степень достоверности хадиса и его источник. Однако я привожу эти сведения вкратце, ссылаясь в большинстве случаев на другие свои книги, некоторые из которых опубликованы, а некоторые пока нет.
Что касается данной книги, то я не привожу в ней те источники, которые уже содержатся в книге «Хадж пророка, да благословит его Аллаh и приветствует», полагая, что этот труд имеется в наличии у уважаемых читателей, и если кто-нибудь из них пожелает удостовериться в каком-либо вопросе, содержащемся здесь, то он с легкостью сможет обратиться к первоисточнику, т.е. к книге «Хадж пророка, да благословит его Аллаh и приветствует». Таким образом, ссылаясь на вышеупомянутый труд в данной книге, я употребляю слово «первоисточник» (аль-асль).
Кроме того, дабы сделать эту книгу более полезной, мы поместили в ней небольшой раздел, где вкратце перечисляются религиозные нововведения, связанные с хаджем и посещением Медины, и назвали данный труд «Обряды Хаджа и ‘Умры согласно Къуръану, Сунне и преданиям праведных предшественников».
Я прошу Благословенного и Всевышнего Аллаhа сделать весь этот труд правильным, а также ис-кренне выполненным только из стремления к Его Благословенному Лику и больше ничему иному!
Дамаск, 1 число месяца ша’бан 1395 г. hиджры (29 августа 1975 г. – прим. переводчика)
Мухаммад Насыруддин аль-Альбани