بسم الله الرحمن الرحيم
Местонахождение буквы:
Эта буква обозначает гортанный звук и является слабой буквой арабского
алфавита, так как ей присущи качества, считающиеся слабыми, такие как
глухость, фрикативность, мягкость, низость (положение языка), невеляризованность.
Разновидности ошибок при произношении этой буквы:
- твердое произношение в случае, когда соседняя буква является веляризованной:
(111/4)الحَطَب
(12/51)حَصْحَص
(6/141)حَصادِه
(2/133)حَضَر
- твердое произношение в случае, когда соседней буквой является буква «ра» الراء ( ر )
(5\6)حَرَجٌ
(4\23)حَرَمَتْ
- и твердое произношение в случае, когда соседней буквой является «алиф»:الألف ( ا)-
(11/8)حَاقَ
(8/75)الأَرْحَامَ
Во всех этих случаях нужно произносить «ха» с присущими ей свойствами, так
как только в этом случае можно добиться правильного произношения этой буквы.
- произношение буквы «айн» вместо буквы «ха»(العين –ع> الحاء- ح)
Это происходит потому, что обе эти буквы являются гортанными, и различаются
они только по глухости/звонкости («ха» - глухая, а «айн» - звонкая).
Отсутствие этого отличительного свойства делает одну букву идентичной
другой по остальным свойствам.
В арабском языке эти две буквы никогда не встречаются рядом в одном слове.
Они могут встретиться вместе только в двух соседних словах, как например:
( 3/185)زُحْزِحَ عَن النَّارِ
( 2/235)وَلاَ جُناحَ عَلَيْكم
(3/45)الْمَسِيحُ عِيسَى
- некоторые читают эту букву («ха») с «ихфа» (сокрытием) или с «идгамом» (слиянием), это является грубейшей ошибкой.
Из десяти чтецов только Абу Амру читает с «идгамом» (слитно) и с «изхаром»
(ясно), и эти два произношения являются достоверными в чтении от абу АмрахимагуЛЛах
( 3/185)زُحْزِحَ عَن النَّار
- ошибкой является чтение со слиянием («идгам»), когда в одном слове встречаются рядом буквы الحاء- ح и الهاء- ه
Например в слове:
(76/26)سَبِّحْهُ
- также является ошибкой удвоение и произношение с «даммой» у тех чтецов, которые читают без слияния («идгам»). Таких примеров в Коране только два:
(2/235) النِّكاَحِ حَتَّى
(18/60)أبْرَحُ حَتَّى
А Аллах знает лучше.