Глава «алиф» с огласовкой (хамза - ء )
Местонахождение буквы - гортань, а свойства, присущие этой букве и отличающие1 ее от других букв - это: звонкость, интенсивность, низость, невеляризованность.
Эта буква мягкая, а потому – трудная. Арабы применили к этой букве ряд правил для облегчения своей речи.
Эти правила: облегчение (تسهيل ), замена ( إبدال ), удаление (حذف[/size]) 2.
При чтении Корана или в обычной речи «хамза» подчиняется огласовке3, а писаться может по-разному: над буквой «алиф» ( [size=24]فأتوا ), над буквой «йа» ( بئر ) или над буквой «вав» ( يؤمنون).
Как известно, эта буква – одна из самых тяжелых для чтецов Корана. Невозможно достичь правильного произношения этой буквы в одиночку, необходимо долго и усердно заниматься с учителем.
Ошибки, которые совершаются при чтении Священного Корана:
-нужно остерегаться твердого произношения буквы «хамза» (соединенный хамзаحمزة الوصل)) ( ا ) при начинании чтения , или утвердительный хамза( حمزة القطع) (أ)), особенно если следующая буква является веляризованной ( الاستعلاء حروف):4
أقاموا ، الحمد ، أصدق ، أضل ، أغوينا ، أظلم ، أخرتني ، الطلاق ، الصدفين ، أطعنا ، الظالمين
-также нужно остерегаться твердого произношения буквы «хамза», если следующая за ней буква похожа на веляризованную ( الاستعلاء حروف) букву, например, буква «ра» (ر ):
أرضيتم ، أراكم ، الراسخون ، الروم
-если после буквы «хамза» ( ء ) идет буква «алиф» ( ا ), «хамза» также произносится мягко. «Хамза» является мягкой буквой независимо от местоположения в слове.
- также нужно соблюдать уровень интенсивности при произношении хамзы. Некоторые чтецы, желая четко выговорить букву «хамза» совершают ошибку: увеличивают интенсивность при произнесении, особенно после удлинения, как, например, в словах:
أولئك ، هؤلاء ، يأيها
- невнятное произношение «хамзы», в то время как надо произносить ясно, особенно когда хамза встречается с огласовкой дамма ( -ُ ), а впереди нее стоит «алиф» ( ا ): يشاءُ ، جزاءُ )
-также распространенной ошибкой является невнятное произношение «хамзы» и слияние ее с последующей буквой, особенно, если после буквы «хамза» ( ء ) идет лабиальная буква5: يشاءُ و الضعفاء
- нужно быть очень внимательным, когда две хамзы находятся рядом:
( ءأنذرتهم) («Корова», 2/10), ( جاء أحدكم) («Скот», 6/61), (السفهاءأموالكم) («Женщины», 4/5),
(أإله مع الله ) («Муравьи», 27/60), (هؤلاء إن كنتم صادقين) («Корова», 2/31),
( من السماء إلى الأرض ) («Поклон», 32/5), ( أؤنبئكم ) («Семейство Имрана», 3/15),
( أألقي) («Месяц», 54/25), (أولياء أولئك) («Пески», 46/32).
-----------------------------------------------------
1-иногда несколько букв имеют одно местонахождение, и единственное , что их различает - это свойства присущих каждой букве.
2- в последующих уроках об этом будет рассказано более подробно, с помощью Аллаhа.
3-имеется в виду, что, если над «хамзой» стоит огласовка «фатха» ( -َ ), то она будет произноситься как буква (а), если огласовка «касра» ( -ِ ), то как буква (и), а если огласовка «дамма» ( -ُ ), то как буква ( у ).
4- веляризация (лат.) -изменение звука, вызванное поднятием задней части спинки языка к заднему или мягкому нёбу ( ص ، ض ، ط ، ظ ، غ ، خ ، ق )
5- лабиальные буквы (звуки) образуются с помощью губ и делятся на билабиальные, образуемые сближением (смыканием) губ между собою (م ، ب ), ( و ) несколько меньшем сближении губ и при участии голоса, причем губы несколько выпячиваются вперед, и губно-зубные( ف ), при произнесении которых внутренняя часть нижней губы смыкается с нижними частями верхних передних зубов.
Местонахождение буквы - гортань, а свойства, присущие этой букве и отличающие1 ее от других букв - это: звонкость, интенсивность, низость, невеляризованность.
Эта буква мягкая, а потому – трудная. Арабы применили к этой букве ряд правил для облегчения своей речи.
Эти правила: облегчение (تسهيل ), замена ( إبدال ), удаление (حذف[/size]) 2.
При чтении Корана или в обычной речи «хамза» подчиняется огласовке3, а писаться может по-разному: над буквой «алиф» ( [size=24]فأتوا ), над буквой «йа» ( بئر ) или над буквой «вав» ( يؤمنون).
Как известно, эта буква – одна из самых тяжелых для чтецов Корана. Невозможно достичь правильного произношения этой буквы в одиночку, необходимо долго и усердно заниматься с учителем.
Ошибки, которые совершаются при чтении Священного Корана:
-нужно остерегаться твердого произношения буквы «хамза» (соединенный хамзаحمزة الوصل)) ( ا ) при начинании чтения , или утвердительный хамза( حمزة القطع) (أ)), особенно если следующая буква является веляризованной ( الاستعلاء حروف):4
أقاموا ، الحمد ، أصدق ، أضل ، أغوينا ، أظلم ، أخرتني ، الطلاق ، الصدفين ، أطعنا ، الظالمين
-также нужно остерегаться твердого произношения буквы «хамза», если следующая за ней буква похожа на веляризованную ( الاستعلاء حروف) букву, например, буква «ра» (ر ):
أرضيتم ، أراكم ، الراسخون ، الروم
-если после буквы «хамза» ( ء ) идет буква «алиф» ( ا ), «хамза» также произносится мягко. «Хамза» является мягкой буквой независимо от местоположения в слове.
- также нужно соблюдать уровень интенсивности при произношении хамзы. Некоторые чтецы, желая четко выговорить букву «хамза» совершают ошибку: увеличивают интенсивность при произнесении, особенно после удлинения, как, например, в словах:
أولئك ، هؤلاء ، يأيها
- невнятное произношение «хамзы», в то время как надо произносить ясно, особенно когда хамза встречается с огласовкой дамма ( -ُ ), а впереди нее стоит «алиф» ( ا ): يشاءُ ، جزاءُ )
-также распространенной ошибкой является невнятное произношение «хамзы» и слияние ее с последующей буквой, особенно, если после буквы «хамза» ( ء ) идет лабиальная буква5: يشاءُ و الضعفاء
- нужно быть очень внимательным, когда две хамзы находятся рядом:
( ءأنذرتهم) («Корова», 2/10), ( جاء أحدكم) («Скот», 6/61), (السفهاءأموالكم) («Женщины», 4/5),
(أإله مع الله ) («Муравьи», 27/60), (هؤلاء إن كنتم صادقين) («Корова», 2/31),
( من السماء إلى الأرض ) («Поклон», 32/5), ( أؤنبئكم ) («Семейство Имрана», 3/15),
( أألقي) («Месяц», 54/25), (أولياء أولئك) («Пески», 46/32).
-----------------------------------------------------
1-иногда несколько букв имеют одно местонахождение, и единственное , что их различает - это свойства присущих каждой букве.
2- в последующих уроках об этом будет рассказано более подробно, с помощью Аллаhа.
3-имеется в виду, что, если над «хамзой» стоит огласовка «фатха» ( -َ ), то она будет произноситься как буква (а), если огласовка «касра» ( -ِ ), то как буква (и), а если огласовка «дамма» ( -ُ ), то как буква ( у ).
4- веляризация (лат.) -изменение звука, вызванное поднятием задней части спинки языка к заднему или мягкому нёбу ( ص ، ض ، ط ، ظ ، غ ، خ ، ق )
5- лабиальные буквы (звуки) образуются с помощью губ и делятся на билабиальные, образуемые сближением (смыканием) губ между собою (م ، ب ), ( و ) несколько меньшем сближении губ и при участии голоса, причем губы несколько выпячиваются вперед, и губно-зубные( ف ), при произнесении которых внутренняя часть нижней губы смыкается с нижними частями верхних передних зубов.